青玉案宿乌龙江

东风卷地飘榆荚①，才过了，连天雪。料得香闺②香正彻。那知此夜，乌龙江畔，独对初三月。

多情不是偏多别，别离只为多情设。蝶梦百花花梦蝶③。几时相见，西窗剪烛④，细把而今说。

【注解】

①榆荚：榆树的荚子，也就是榆树结的果实。

②香闺：代指年轻女子的房间。

③蝶梦：《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与!不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与?周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”后世用“蝶梦”来喻指迷离的梦境。

④西窗剪烛：同剪烛西窗，借指亲友聚谈。语出李商隐诗《夜雨寄北》：“何当共剪西窗烛，共话巴山夜雨时。”这里是指和自己思念的人聚谈。

【典评】

赵秀亭在《纳兰丛话》里曾经提及：“性德《青玉案·宿乌龙江》上片云：‘东风卷地飘榆荚，才过了、连天雪。料得香闺香正彻，那知此夜，乌龙江畔，独对初三月。’此亦清康熙二十一年春夏扈从东巡之作。乌龙江，即松花江，此指驻跸之大乌刺虞村，地在鸡林(今吉林市)下游八十里。圣祖于三月二十八至四月初三皆驻大乌刺，故‘独对初三月’云云全为写实。”对这首词的写作时间与背景作了一番解释。

后人非常推崇这首词，认为全词一气呵成，未着过多粉饰，是词人最纯朴真挚的内心独白。

“东风卷地飘榆荚”，东风卷起了飘落在地面上的榆荚。似乎夏天刚来，冬天就紧跟着也到了。显然纳兰并不适应没有秋天的黑龙江，看见“才过了，连天雪”，心中万分感叹时光的匆匆流逝，咫尺天涯间，竟无意中与爱妻隔了好远好远……“料得香闺香正彻。”想来妻子的房间里肯定是花香四溢吧，家中的园子万花争奇斗艳时，自己却在天寒地冻的异乡。思及此处，一句“蝶梦百花花梦蝶。几时相见，西窗剪烛，细把而今说。”作结，纳兰只好寄希望于梦中了，留下一个落寞的背影。