夏玫一愣,宁子逸就从几本书里面抽出了一本厚厚的绛红色的书。他小心地用手将封面抚了抚,然后转而递到夏玫眼前。
夏玫看了一下书名——《中英字典》。这本字典极厚,看上去也有些老旧,但是能够看得出,拥有它的人很用心,所以保存地很好。
夏玫翻开字典,第一页就有一个签名。
宁墨轩,1945年1月……
“这本是?”夏玫不禁锁眉。
“是我爷爷当初学习用的字典。”宁子逸的笑容依然灿烂,然后帮着夏玫翻开后面的纸张,“这本书是我爷爷在到美国之后学习用的字典。你也知道,中西方最大的不同就是语言思维方式的不同,我爷爷也是边学边生活的。你看,这里还有他手写的备注。”
“果然。”夏玫看到蓝色墨水在略微泛黄的纸张上有些褪色,但是字迹清晰,字形优美,依旧是赏心悦目。而几乎每一页都有笔记或是备注,详细地解释某个词语或者某个句子的语境。
“虽然这本字典里可能没有我们金融学的专业词汇,但是一些俚语或是语境词,在这里查起来会更方便呢。”宁子逸继续介绍着这本字典。
“那是当然,你的爷爷做了这么多笔记,真是难得的一本好字典。”夏玫看得眼睛发直,却也知道这是十分珍贵的东西,“可是,这个字典这么珍贵,又是你爷爷留下来的,我怎么好随便用呢?”
“为什么不能用?”宁子逸表现出不解,“我爷爷做笔记也是为了更好的学习,如果你能用来学习的话,他一定会很高兴的。而且,只是借用,没关系的。”
夏玫犹豫了一下,还是拒绝:“不要说这是一本年代久远的字典,光是为了它是你爷爷留下来的,我就不能轻易保管,万一弄坏了,要怎么办?”
83书屋:(www.83shu.com)