有句老话叫做一次不忠，百次不用，这话是何若男对我的评语，现在我把他稍作改编放在翻译头上，没办法，这东洋人圈套太多，不严厉点倒霉的怕就是我。
从源头上，我要斩断自己吃亏的可能，这个翻译一定是有问题的。
评语下完，她却不服了，呼呼喘着问我，“你这样说就太过分了，难道你从来没有撒过谎吗？我只是善意的谎言，如果不是美莎小姐，你以为我会跟你这样愚蠢的男人对话吗？”
这就开始骂上我了？
嫌死的不够快吗？
静下心来想想，我的反应确实有些过激，毕竟对方是个女人，我不能用粗鲁的方式对待，于是换了口气，道：“好吧，我收回自己对你的成见，现在就坦诚对话，明确的说，我不喜欢美莎，从一开始就不喜欢，你翻译吧，不要再欺骗她。”
翻译双目圆睁，似乎很悲愤，猛地尖叫一声，而后大声道：“你想逼死美莎吗？你还不明白？你在台北做的那些事已经把美莎逼上绝境，现在一句话就让她走，你还是男人吗？”
这话就有些诛心了，但我不认，辩解道：“有人跟我说过，日本女生十八岁前还是姑娘的话会被人耻笑。”
“是你自己这样想的吧？你是不是觉得我们国家的姑娘都很贱？你在自己国家开风俗店，是不是以为其他国家的女人也喜欢从事那种行业？”
翻译越说越激动，几乎是对我吼起来，旁边美莎急的不行，眼泪哗哗，不停地劝阻，自己又听不懂，着急也没办法。
不得不说，这番话又给我堵住，吵架本来就不是我强项，事实上那句话是台北的宋小姐说的，而宋小姐根本不是日本人。至于东京热那些事，稍微是有脑子的男人都不会用它来衡量日本的道德文化。
这些争吵是无意义的。
我的目光落在美莎手里的白色布条上，伸手拿过来，打开，里面果然是一把小刀。
就当前的情况看，翻译说的内容真假仍然值得怀疑，毕竟讲不通的地方太多了，如果我去问，她必然会有一套完整的对应方案，所以我不打算问。
但是这自裁刀不会假，美莎的血性我是见识过了，一言不合就拔刀捅自己，生猛的紧。
不管原因是什么，结果总是有的，要辨别真伪，只消问她想要达到什么目的。
我问翻译：“那按你现在的理解，我要怎么做才算对得起美莎？”
“跟她结婚，让她做你的正妻。”
“然后呢？”
翻译愣了，表情不像做作，“然后就没有了，你们结婚，美莎堂堂正正的嫁给你，这就是个完美结局。”
“是吗？”我继续问：“我要娶她，不需要付出什么？”
翻译道：“当然不会这么轻松，你要有巨大付出才行，否则，不说其他人，就算是我，也不会放过你。”
看看，无论妖怪怎么变，尾巴总是藏不住的，最终目的出来了吧。
我问：“需要我付出什么代价？坦白说，想要我拿什么东西做聘礼？”qb17
翻译郑重回答道：“当然是你最重要的东西，需要你的真心，你要确保，一生一世都对美莎好。”
这就完了？
我有些不敢相信，打开扇子，抽出面的武藏刀锋，“不需要其他东西？比如某些无价之宝？”说着还特意把刀锋小心捏着，来回晃荡。
但翻译小姐似乎没看到那刀锋，或者说，她压根就把刀锋当成我的玩具，坦白回复：“付出你的真心，这就够了。”
我的表情怔住，陷入沉思。
那边美莎的眼神非常古怪，拉着翻译进屋，两个叽里咕噜交流着什么，看那表情，也跟我和翻译的对话差不多，说到后面美莎生气了，高声叫着什么，还用手推翻译。
情况不妙，我跟进去阻拦，问翻译，“什么情况？”
翻译道：“跟你一样，她说我没有做到一个翻译的职责，把本该说出来的话隐瞒，她赶我走，说不需要我翻译。”
我点头，“她说的对，你做翻译的，本来就是替人传达意愿的，这是你的本职工作，若是连这个都做不好，你还有什么好做？”
83书屋：（www.83shu.com）