在日本这个成熟市场打拼的中国艺人还真的是凤毛麟角,已经去世的那几位就不说了,提起就觉得遗憾伤感,现在还活跃在娱乐圈的明星艺人中,徐若宣是在日本出道,出名方式有点隐晦,这个大家都知道,再就是演过日剧男主角的何闰东和胡鋲,但在日本也是半紫不红的,至于其他的,基本上都没什么名气,混的很一般。
“岳岳,你还上了日本综艺节目?”
“啊!你别不相信,我真上了综艺节目,不骗你们!”
看见小岳岳一脸真诚,沙贝不敢相信,走过来在他身上东捏一下,西掐一下,用手指头攻击他的肚子,笑着问道:“你听得懂日语吗?你能和日本人交流吗?”
小岳岳争辩道:“我告诉你们,相声四门功课,说学逗唱,咱们说相声的人最擅长的就是语言学习,我这人就特别有语言天赋,和师傅去东京之前,我强化突击了10天,就把日语拿下了,说的倍儿流利!”
这牛皮吹的大了,沙贝不信,何炯也不信,何炯走过来:“岳岳呀,你真会说日语?来来来,给咱们现场来一段?”
小岳岳把杨安拉过来:“说就说,不过我要和杨哥儿搭档。”
看到小岳岳走过来拉自己,杨安只和他对了个眼神,就知道他想干嘛,小岳岳是想让自己和他临时搭档,来一段相声小段子。
作为什么话都能接住的优秀主持人,杨安当然不能怂,但他先抛出来一个包袱再说,笑着拒绝道:“别闹啊岳岳,你连初中文凭都没有,你学什么日语?咱俩都是文盲,其实文盲不丢人,真的,没必要故意往自己脸上贴金,大家都知道你什么水平。”
小岳岳脸上的笑容瞬间凝固,四周哄笑不断,这帮说相声的家伙,就喜欢用小学生的梗,杨安爱用,小岳岳也是,自己用的时候超搞笑,拆其他人的台也搞笑。
啪!
小岳岳拍了一下杨安的肩膀,又撞了一下他,撒娇道:“哥你讨厌~~你捧哏的怎么捧的?”
杨安恍然大悟:“对不起对不起,原来我是捧哏的,哈哈,我都忘记了!咱们重来……咳咳……哇岳岳,你竟然会说日语?来来来,说几句给大家听听!”
哈哈哈……
这两个家伙,一旦进入说相声的状态,即便以前从来没有合作过,也能配合无间,看得大家哈哈大笑。
小岳岳挽袖子,得意说道:“好,那我就说几句标准的日语。唉,你懂日语吗?”
杨安摇头道:“我当然不懂日语了,人家北外不是不收我嘛,嫌我外语水平低。”
小岳岳长出一口气:“那最好!”
杨安反应过来,不乐意道:“嘿!什么叫最好?原来你打算蒙我来着,对不对?你这人怎么说话的,我是不懂,可我身后可都是专家,何老师懂九门外语,其中就包含日语。”
何炯嘿一声,吭哧笑了,怎么指向他头上来了?
小岳岳悻悻道:“我哪敢蒙你们呀,我的意思是如果你不懂日语,待会儿我可以给你解释。”
杨安恍然大悟:“原来是这样,是我误会你了。来吧岳岳,说一说你的标准日本语,何老师,你们都仔细听,听这家伙说的些什么。”
大家都憋着笑,只见小岳岳站直身体,轻咳两声,秉气凝神,表情严肃,说道:“你拿一个我拿俩他拿仨!土豆哪里去挖,土豆郊区去挖,一挖一麻袋?嗨一挖一麻袋!”
噗!
何炯已经笑喷了,躲进身后的人群中,趴在沙贝的肩膀上笑得浑身打颤,他当然懂日语,小岳岳这尼玛是瞎扯淡,根本就不是日语句子。
只不过小岳岳将中文汉字的音调全部打乱,字还是那些字,但音调全不对,他的语调完全是模仿的日本人说话时的升降调,乍一听,还挺忽悠人的,没听懂的还愣是听不出来。
但是沙贝听懂了一小部分,嘴巴惊讶变成了O型,愣愣看着小岳岳的方向,一句话都说不出来,心道小岳岳这也太扯了吧,这包袱抛的真是好!
其他人虽然听不懂这句“日语”,但看到何炯的反应就知道这是个相当扯蛋的句子,全都跟着哈哈笑起来,掌声雷鸣。
杨安也是憋着笑,他这个捧哏的任务还没完呢,他说道:“你能一句一句翻译吗?”
83书屋:(www.83shu.com)