小说内的常用度量衡引用一览

【华美公制】

华美国内采用公制，对欧洲和大明的相关描写，则分别对照换算英制和市制度量衡。

【欧洲英制】

1英里：约1.60公里

1海里：约1.85公里

1码：约0.914米

1磅：约0.454公斤

1英亩：约6市亩

1蒲式耳：欧洲常用谷物容积计量单位，导致不同谷物的每蒲式耳的重量不一致，基本分布在20~26公斤的区间范围，大致可取平均值25公斤。（麦芽每蒲式耳约15公斤，稻谷约20公斤）

1夸特（quarter）：合8蒲式耳，欧洲常用谷物容积计量单位。