亚莎也沉默了。
不是感动。
而是……
嗯，看不懂。
楪祈打量着歌词，这字有点印象，之前看エウテルペ的歌词时，的确被传输了关于文字的学习资料，但她得到的只是那首歌的内容，不是整个语言体系。
而且地球的中文，和这里的中文写法不太一样啊……更别说还有日文。
就算连猜带蒙，也是看不懂的。
「看不懂。」
楪祈直接道。
「嗯嗯嗯。」
亚莎连连点头。
「？」
赵剑归这才想起这回事，他写歌时因为懒，所以没有准备翻译版的。
「啧，学渣。」
赵剑归得意洋洋地道。
难得啊！能在知识上超过亚莎。
「我给你们传个记忆。」
赵剑归把日文通过记忆传给了楪祈和亚莎。
这一次，她们终于看得懂了。
楪祈和亚莎重新看起来。
恶之娘很快看完了。
「怎么样？」
赵剑归故意问道。
「？」
「？？？」
两人心想，这一首歌没什么特别啊。
楪祈侧头道：「不怎么样。」
她甚至很怀疑，赵剑归这么推荐这首异世界的歌，是不是在逗她。</div>
根据她对赵剑归的了解，这是很有可能发生的。
「唔……很难说。」
亚莎为难地沉吟着。
她也觉得这首歌没出奇之处。
楪祈道：「歌词的内容……很有年代感。」
她简短地评价了一句。
这种讲述暴君的歌，在以前曾经流行一时。
在源星的历史上，为了应对神魔入侵，把控着修炼秘法的高层，不得不组织一切人力推广修炼。
到了后来，经过很多复杂的事情后，得到力量的人民，最终用暴力终结了帝制，成立了星球议会。
在帝制消失后的初期，很多音乐家为了庆祝和平，经常把那些被推翻的统治阶层拉出来鞭尸，创作了很多讲述皇帝，贵族的残暴行径的歌曲，戏剧。
甚至一些经典作品还流传到现在。
虽然现在已经不再歧视各大皇族，但那些作品，依然作为「反映时代」的象征，而被人铬记，传唱。
楪祈觉得赵剑归拿出来的这首歌很复古。
但她转眼又想到这是异世界的歌，和源星的历史不会有关。
所以……这首歌就是单纯的很普通没特色？
赵剑归看楪祈心不在焉的样子，还有亚莎不好意思说穿的表情，知道她们并不看重这首恶之娘。
但没关系，只要看完恶之召使的歌词，赵剑归保证她们要喊真香。
这不是他吹，而是地球上出现过的情景。
要知道在恶之召使这首歌出现之前，恶之娘在niconico的点击率也就三千左右。（数据出自日文wiki）
在恶之召使出现后，两首歌合一，它们的魅力和毒性才会爆发。
赵剑归带着玩味的笑容，看着楪祈和亚莎不以为意地翻开了第二首歌。
「……嗯？」
「咦？」
楪祈和亚莎看了一眼，不由惊疑不定，全神地从头看起歌词。
赵剑归心道。
真香警告！
ps：上个月稿费十元，笑哭。老子缺你这十元？
顺便安利恶之系列。</div>
83书屋：（www.83shu.com）