贾鸿渐要员工们提出来学习时候的各种困难，不过提出困难本身就是一个困难——员工们有时候不太“诚实”，他们有时候学不会第一时间就会觉得是自己的原因，觉得自己笨，然后就把相关的问题给隐藏了下来。不过这样的话，那贾鸿渐怎么能知道他们是怎么回事儿才学不会的？那贾鸿渐就没办法研究出来能提高他们学习效率的方法不是？
而且很多人在学习的时候碰到了困难，哪怕他们知道自己眼前有困难，但是有点不明造成自己眼前困难最重要的一点是什么，到底是英文软件的问题，还是电脑操作的问题，还是其他的什么问题？当他们自己没办法总结出来困难的罪魁祸首的话，那贾鸿渐按照这样的报告去解决苦难，最后肯定是花了力气，但是还效果不大！
所以，贾鸿渐在看到了员工们提出来的各种五花八门的问题之后，直接就意识到了这点。所以从现在开始，他还需要深入群众，看着学员们学两天，看看他们的问题到底是哪些。如果是英文的问题的话，那么当他们再学习的时候，告诉他们一些按钮对应的中文意思，可以让他们加快学习进程么？还是因为对电脑不熟，所以对整个软件都很迷茫？还是两方面都有？
经过了这么两三天的调查，贾鸿渐自己最后总结出来的答案是，哪怕美影厂里面建模和美工是用不同的软件，但是两边的人基本上都面临着英文的问题。如果这个软件是中文界面的。那么相对来说员工们学习的速度就能快很多！而接下来的才是不熟悉电脑，而导致的对每一小步的操作都迷茫的问题。为此贾鸿渐找来了王继志老爷子，老爷子当年就曾经想从美国引进photoshop等软件，然后在特种印刷领域做一番事业的。这老爷子的英文可是相当不错的，而且还非常有编程的功底，甚至连汉化方面都还有点想法——老爷子当年可是创造了中文打字机的先驱！
“老爷子，这次麻烦您帮忙把这个软件给汉化一下……就是做成中文版的。”在这个年代还没有什么汉化的概念。贾鸿渐对着有点迷茫的王继志，还不得不说得更清楚一点：“这个软件里面肯定有字库，对？一般来说就是个单纯的英文字库。最多有点拉丁字母什么的。然后您要做的呢，就是把字库提取出来，然后再里面加上汉字字库。然后把那些专有的名词给改成中文的，然后再把软件使用过程中可能会调用英文字库的连接改成中文字库的，这样一来软件表面上显示的字体就变成了中文的，对？这样对咱们华美动漫的人来说，那就更容易学习使用软件了，对？”
王继志此时听到这种说法，当时就有点发愣。他是知道贾鸿渐天才，但是以前贾鸿渐天才的地方那都是在商业之类的领域啊，最多就是在一些产品的概念上稍微有点天分，可是这种要求汉化的提议。那就显示出贾鸿渐对于软件的架构非常熟悉，要是不熟悉不能这么直接一点点的把要求说得这么明白！这贾鸿渐到底什么时候学的这些？
“怎么样老爷子，能帮我这个忙么？”贾鸿渐看到王继志有点发愣，笑着问道。“哦哦，没问题。你就瞧好。”王继志回过神来之后，笑着说道。此时贾鸿渐倒是联想起来了什么，“诶，对了老爷子，我想起来那个金山的裘伯军，就是做wps的那个。当年他是抄了你得源代码？”“对啊，当年他进公司才1年，然后马上离职跑了建立了金山公司，还有了自己的软件，这想想也不太可能锕。要是他自己这么有本事，当年干嘛还从仪表厂辞职跑到我们四通来锕，早点自己创立公司不好么？那小子以前读书的时候是上的军校，本身就是信息专业的，有编程底子。所以过来之后，我看他水平还行，就拉着他给我打下手，结果才小半年，他就跑了，后来他公司的那个wps我拆了看过源代码，跟我写的东西差不多，就是稍微改了点而已。不过当时我在四通过的也不如意，四通自己也没有继续研发文字处理软件的意思，我干脆也不管了。”
“哦，果然是这么回事儿！”贾鸿渐点了点头，“对了，老爷子，8月份微软就会发布win95了，到时候可是一个革新。这win95的消费者预览版我已经在美国试用过，比nt来说绝对是个大进步，整个界面可视性更加强，而且更漂亮也更亲民，绝对是个大进步。我想着，要不老爷子你回头办完这个汉化的事儿之后，重新研究下wps？咱们也不管裘伯军怎么弄，反正先全面兼容微软的格式，先弄出来咱们自己的东西……”贾鸿渐说道。
83书屋：（www.83shu.com）